home
NOS SERVICES
TRADUCTION
LANGUES
A PROPOS DE NOUS
CONTACT
our services
logo Cybione
DOUBLAGE
  • Nous proposons tous les services de doublage dans plus de 20 langues, ainsi que l’adaptation des textes, la traduction, la transcription, le casting, le mixage et l’editing/traitement audio numérique.

  • Avec des produits tels que Pro-Tools nous proposons un programme spécifique de “Band Rythmo” qui assure une meilleure qualité d’enregistrement audio pour des fichiers Wild (Pas de limite de temps), Hard Time Constraint (Règle de temps limitées) ou Lip-Synch (En adéquation avec le mouvement des lèvres)…

  • Tous nos intervenants en doublage, acteurs, ingénieurs du son, directeurs artistiques sont des professionnels agréés.

  • Afin de correspondre au plus près au rôle et au type de voix souhaités, nous proposons en moyenne un casting de 3 à 5 voix par rôle. Sur demande, nous nous chargeons de trouver les agents, ainsi que de négocier avec les acteurs connus ou leur doublure de voix officielle.
traduction